| 1. | Site investigation works
地盘勘测工程 |
| 2. | After over 10 months site investigation work , a ground breaking ceremony was held yesterday ( 8 march 2000 ) to mark the commencement of construction
土地，经过十个多月的土地探测工程后，昨日(八日)正式举行动土仪式，整个新城兴建工程随之展开。 |
| 3. | The panel discussed wan chai development phase ii re . the key proposals of the wan chai development phase ii project and commencement of the detailed design and the associated site investigation work
事务委员会讨论湾仔发展计划第ii期，即有关湾仔发展计划第ii期工程的主要建议，以及展开详细设计及相关的地盘勘测工作。 |
| 4. | The panel discussed wan chai development phase ii re . the key proposals of the wan chai development phase ii project and commencement of the detailed design and the associated site investigation work
事务委员会讨论湾仔发展计划第ii期，即有关湾仔发展计划第ii期工程的主要建议，以及展开详细设计及相关的地盘勘测工作。 |
| 5. | Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 759th and 736th to category a at an estimated cost of $ 66 . 1 million and $ 87 . 7 million respectively in mod prices to employ consultants to undertake the detailed design and associated site investigation works for the proposed swc and dbl
工务小组委员会通过开立承担额，把759th及736th两项工程计划的部分项目提升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用分别为6 , 610万元及8 , 770万元，用以委聘顾问就拟建的深港西部通道和后海湾干线进行详细设计及相关的工地勘测工作。 |
| 6. | Pwsc considered a commitment to upgrade part of 759th and 736th to category a at an estimated cost of $ 66 . 1 million and $ 60 . 8 million respectively in money - of - the - day ( mod ) prices to employ consultants to undertake the detailed design and associated site investigation works for the proposed shenzhen western corridor ( swc ) and deep bay link ( dbl )
工务小组委员会审议一项开立承担额的建议，把759th及736th两项工程计划的部分项目提升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用分别为6 , 610万元及6 , 080万元，用以委聘顾问就拟建的深港西部通道和后海湾干线进行详细设计及相关的工地勘测工作。 |
| 7. | Fc approved a commitment to upgrade part of 759th and 736th to category a at an estimated cost of $ 66 . 1 million and $ 87 . 7 million respectively in mod prices to employ consultants to undertake the detailed design and associated site investigation works for the proposed swc and dbl
财务委员会通过开立承担额，把759th及736th两项工程计划的部分项目提升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用分别为6 , 610万元及8 , 770万元，用以委聘顾问就拟建的深港西部通道和后海湾干线进行详细设计及相关的工地勘测工作。 |
